There is nothing

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

there is nothing — нечего
there is nothing like — нет ничего похожего на; нет ничего лучше
there is nothing in it — в этом нет ни слова правды; это несущественно; это выдумка
there is nothing to it — в этом нет ни слова правды; это неважно; это выдумка
there is nothing like home — нет места лучше, чем дом
there is nothing to do but — остаётся лишь
there is nothing fixed yet — ещё ничего не решено
there is nothing for it but — ничего другого не остаётся
there is nothing in my size — моего размера ничего нет (об одежде и т. п.)
There is nothing in /to/ it. — Не стоит об этом говорить. Это всё выдумка.

there is nothing settled yet — ничего ещё не решено
there is nothing like leather — ≅ всяк своё хвалит
I hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего (неприятного) не произошло
there is nothing sacred for him — для него нет ничего святого
there is nothing to be had here — здесь ничего не добьёшься /не получишь/
there is nothing sacred with him — для него нет ничего святого
there is nothing secret about it — в этом нет никакого секрета
there is nothing for it but to go — ничего не поделаешь, придётся уходить
there is nothing like a good rest — ничто не идёт в сравнение с хорошим отдыхом
there is nothing for it but to run — делать больше нечего, как только бежать
There is nothing in these rumours. — Это всё пустые слухи.
there is nothing new under the sun — ничто не ново под луной
there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться
there is nothing to keep me in London — ничто не держит меня в Лондоне
there is nothing sacred for /with/ him — для него нет ничего святого
there is nothing so hurtful as ingratitude — ничто не ранит так сильно, как неблагодарность
there is nothing of the gentleman about him — он совсем не похож на джентльмена
There is nothing like doing things at once. — Лучше всего ничего не откладывать.
there is nothing whatever speculative about it — здесь нет абсолютно никакого риска
there is nothing sooner dry than a woman's tears — ничто так быстро не высыхает, как женские слезы

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

нечего, нечему, это ничего, тут ничего нет

Перевод по словам

there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
be — быть, находиться, должен, тратта
nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет

Примеры

There is nothing unusual in it.

В этом нет ничего странного.

There is nothing new under the sun.

Ничто не ново под луной.

There is nothing especially radical about that idea.

В этой идее нет ничего особенно радикального.

There is nothing to touch sea air for bracing you up.

Нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья.

There is nothing quite like it anywhere in the world.

Нигде в мире нет ничего подобного.

There is nothing that is salvageable in the building.

В здании нет ничего, что можно было бы спасти.

There is nothing inherently improbable in this tradition.

По сути, в этой традиции нет ничего невероятного.

There is nothing to suggest that the two events are connected.

Нет никаких оснований предполагать, что эти два события связаны.

There is nothing like percolating coffee over an open campfire.

С варкой кофе на костре ничто не сравнится.

I keep telling myself there is nothing I could have done to save him.

Я продолжаю убеждать себя, что я ничего не мог сделать, чтобы спасти его.

There is nothing more satisfying or creatively challenging than making something yourself.

Нет ничего более приятного или творчески сложного, чем сделать что-то самостоятельно.

There is nothing in the intrinsic nature of the work that makes it more suitable for women.

Во внутренней природе этой работы нет ничего такого, из-за чего она больше подходит женщинам.

The long unmeasured pulse of time moves everything. There is nothing hidden that it cannot bring to light, nothing once known that may not become unknown.

Этот долгий и неизмеримый пульс времени движет всем сущим. Нет ничего скрытого, на что он не может пролить свет, и ничего когда-то известного, что не может стать неизвестным.

There is nothing in the rumour. *

Эти слухи яйца выеденного не стоят.

Try it yourself, there is nothing to it. *

Попробуй сам и увидишь, как это просто.

I always say there is nothing like a good book for taking you out of yourself. *

Нет ничего лучше хорошей книги, чтобы забыть о своих неприятностях.

There was nothing else to do but to agree.

Не оставалось ничего другого, как согласиться.

There was nothing else the doctors could do.

Ничего больше врачи сделать не могли.

There was nothing remotely new in this idea.

В этой идее не было совершенно ничего нового.

The first round there was nothing much in it.

В первом раунде не произошло ничего особенного.

There was nothing untoward about his appearance.

В его внешности не было ничего неподобающего.

There was nothing but emboldening of their foes.

Это было только на пользу их противникам.

There was nothing for it but to go back the way we came.

Нам ничего не оставалось, кроме как вернуться тем же путём, как мы пришли. (брит.)

There was nothing intellectually taxing about the course.

Этот учебный курс не требовал никаких особых интеллектуальных усилий.

The doctor knew that there was nothing he could do for her.

Доктор понял /знал/, что ничего не может для неё сделать .

I only picked it up because there was nothing better to read.

Я взял это только потому, что больше читать было нечего.

There is practically nothing to do but yarn with your friends.

Здесь практически нечего делать, кроме как болтать с приятелями.

Don't condemn her: there was nothing immoral about what she did.

Не осуждайте её: в том, что она сделала, не было ничего аморального.

Despite the hype, there was nothing in the book to astonish readers.

Несмотря на ажиотаж, в книге не было ничего такого, что могло бы удивить читателей.

There was nothing in the prospectus to lead him to such a conclusion.

В проспекте не было ничего, что могло бы привести его к такому заключению.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

There was nothing but a bare patch of field.

We badly wanted to help, but there was nothing we could do.

There is nothing to indicate that the two events are connected.

It was heartbreaking to know that there was nothing I could do.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso